ـ عنوان الكتاب: حب الحياة 44
ـ نوع الكتاب: مقالات تحفيزية مترجمة
ـ عدد الصفحات: 161
ـ دار النشر: دار كلمات
ـ اختيار وترجمة : علا ديوب (كاتبة ومترجمة لبنانية).
كتاب حب الحياة 44 عبارة عن محتوى شيق وممتع. مجموعة من المقالات، والاقتباسات، ترجمت لتنقل صورا مختلفة عن الحياة، والحب والعلاقات الاجتماعية، والرؤى التي عبرها نمارس كوننا نحن.
استطاعت المترجمة “علا ديوب”، أن تختار بعناية مجموعة من الفقرات والنصوص لتترجمها وتخلق مزيجا لذيذا، يبعث رؤية منسجمة ومكتملة، تمنح العديد من المعاني. قصص متناهية الجمال، بثت أربع وأربعون معنى للحياة، رأت الكاتبة أن تنقلها علها تساهم في نقل مشاعر مختلطة، بين الفضول والحلم والنضج، ارتأت أن تنقل صورة عن مختلف الفئات العمرية وعن نظرتهم للحياة.
بعد مشاركتها للقصص مع القاريء، تنتهي علا ديوب دوما بسؤال، أو تعليق أو اقتباس، يساعد على تمرير الأفكار، وفتح روح النقاش والتأمل لدى القارئ.
نبذة عن الكاتبة:
“علا ديوب”، كاتبة ومترجمة سورية، ساهمت بكتاباتها في ترك أثر جميل يرتقي بالقارئ، وأضافت عبر نصوصها المترجمة روحا جديدة للنصوص، وذلك باختيار ذكي لعناوين الأعمال ومفردات النصوص.
صدر للمترجمة خمس كتب عن دار كلمات للنشر والتوزيع، ولها قراءات عديدة للكتب، ناهيك عن تأسيسها مدونة سيكيولوجيا التي تتناول فيها العديد من المواضيع برؤية عميقة ومختلفة.
الأعمال الصادرة لـ “علا ديوب”:
ـ حب الحياة 44
ـ آباء أكفاء، أبناء عظماء.
ـ تكلمي الآن أو اصمتي للأبد.
ـ أشياء جميلة.
ـ أغرب عادات الشعوب.
